Ez a weboldal a romungró nyelvjárást kívánja népszerűsíteni és megismertetni a tanulni vágyókkal. Az oldalt ketten szerkesztjük: két barátnő, egy roma és egy nem roma, akiknek nem mindegy, hogy ma Magyarországon ez a cigány nyelvjárás szinte feledésbe merült és közben pedig lassan a kihalás szélére került. Szinte alig van ma olyan falu vagy város, ahol a legfiatalabbak még beszélik a nyelvet. Ha pedig a gyerekek már nem beszélnek cigányul, az ő gyerekeik sem fognak, az unokáik sem, és a dédunokáik talán már azt sem fogják tudni, hogy valaha valaki is beszélt a családban cigányul. Talán eljön majd az a generáció, amelyik ha tehetné, büszkén felvállalná a cigány nyelvet és felteszi majd magának a kérdést, hogy vajon milyen nyelvet beszéltek az őseim. Ez a weboldal nekik készült és mindenki másnak is, akik már most felismerték a romungró nyelvjárásnak az értékét és szeretnének többet megtudni róla.
Mivel nincs a romungró nyelvjárásnak egy sztenderd változata, tehát egy általánosan elfogadott normája, ezért vettük a „bátorságot“, és a magyar ábécét használtuk a leírására. A magyar nyelv szabályait azonban figyelmen kívül hagyva a magyar jövevényszavakat úgy írjuk le, ahogy ezeket kiejtjük vagy pedig a magyar nyelvjárási alakjukat vesszük alapul, például vígo „vég“ és kípo „kép“ szavakat írunk végo és képo helyett, kiráji „király“ és osztáji „osztály“ szavakat királyi és osztályi helyett, rádijóvo-t „rádió“ rádióvo helyett vagy vebódalo-t „weboldal“ weboldalo helyett. Mivel szeretnénk a romungró nyelvjárást a lehető leghitelesebben bemutatni, másokkal ellentétben nem fogunk új „cigány“ szavakat kitalálni a magyar jövevényszavak helyett, mint mondjuk dumalo góno „hátizsák“, ahol a dumalo „hát“-at jelent a góno pedig „zsák“-ot. Nekünk ez csak hátizsáko, ha tetszik, ha nem. Fontos viszont kiemelni, hogy az általunk használt leírás vagy „helyesírás“ csak egy a sok más lehetséges közül.
A weboldal cigány nyelvű változata egy Nógrád megyében beszélt nyelvjárásban íródott. Nem állítjuk azt, hogy úgy a helyes, ahogy mi ezt vagy azt a szót ismerjük vagy leírjuk. Így is helyes, mert felénk így mondják, de úgy is helyes, ahogyan felétek mondják. Biztosan feltűnik majd, hogy a weboldalunkon a cigány és roma szavakat szinonimaként használjuk, amivel nem szeretnénk senkit sem megsérteni. Szerencsére ezzel a dilemmával nem kellett megküzdenünk a weboldal cigány nyelvű változatában, mert a cigány nyelvben csak a roma szó használatos.
Ha te sem szeretnéd tétlenül nézni ennek a nyelvjárásnak az eltűnését, vidd hírét az oldalunknak, lájkold, oszd meg és írd meg nekünk a véleményedet vagy építő jellegű kritikádat!
Az oldal böngészéséhez hasznos időtöltést és jó szórakozást kívánunk!
Oláh Lídia „Suni“ és Zuzana Bodnárová „Zsuzsi“
Egy azon kevesek közül, akik nem csak anyanyelvi szinten beszélik, de napi szinten is használják a cigány nyelv romungró (kárpáti cigány, magyar cigány) nyelvjárását. És egy azok közül, akik erre nagyon büszkék is egyben.
aki megérti ugyan a cigány nyelvet, de nem beszéli
aki már elsajátította az alapszókincset, de a nyelvtannal hadilábon áll
aki szeretné felfrissíteni a tudását
aki szeretne egy jót beszélgetni cigányul
aki kezdő, de lelkes és kitartó
és annak a pár százezer romának, akik már nem beszélik az őseik nyelvét
mert bármikor írhatsz, amikor időd és kedved engedi
mert annyiszor írhatsz, ahányszor csak szeretnéd
mert nem kell feszengeni egy tanár tekintete előtt
mert nem kell jegyzetelni és könyveket venni
mert ez egyénre szabott és a saját tempódban tanulhatsz
mert olcsóbb egy klasszikus romungró nyelvtanfolyamnál (már ha létezne ilyen)
Most kapaszkodj meg! Én leszek a cigány levelezőpartnered! Csak cigányul lehet nekem írni és én is csak cigányul válaszolok, méghozzá legkésőbb 12 órán belül, vasárnap kivételével. Arról beszélgetünk, ami téged érdekel: rólad, rólam, az emberekről, az életről, a régi világról, politikáról, munkáról, hobbiról, ételekről, utazásról, vallásról, egyszóval bármiről. Kérdezhetsz a cigány nyelvről, szavakról, nyelvtanról is, de csak cigányul! Én is kérdezek majd, hogy ezáltal is tudjad fejleszteni a cigány kommunikációs készségedet.
Ha helyesírási vagy nyelvtani hibát vétesz, akkor erre mindig felhívom majd a figyelmedet és elmagyarázom, hogyan használd a szavakat és a nyelvtant helyesen. Így lépésről lépésre leküzdöd majd a nyelvi akadályokat és egyre magabiztosabban fogsz kommunikálni.
Fontos, hogy tisztában legyél azzal, hogy a romungró nyelvjárásnak nincs egy standard változata. Az általam beszélt változat eltérhet attól, amit te beszélsz. Tehát előre is elnézést, ha egy nyelvjárási különbséget hibának tekintenék. De nyugi, ezen nem fogunk összeveszni!
1 hét 5 000 Ft.
De ha spórolni szeretnél, akkor 4 hétre fizetsz be, ami 15 000 Ft.
Az egyik héten átutalod a díjat, a következő héten hétfőn pedig már kezdődik is az oktatás!
Te döntöd el! Ha csak egy hétre fizetsz be, mert ki szeretnéd próbálni, akkor egy hétig tart. Ha két hétre, akkor két hétig. És így tovább. Például ha tudod, hogy a következő héten valami oknál fogva nem tudsz a tanulásra időt szakítani, akkor nem fizetsz be a következő hétre.
Ilyen egyszerű ez! Nincsenek kötöttségek! Csak tőled függ, hogy milyen gyorsan és intenzíven szeretnél tanulni.
Miért ne?
Jelentkezés és további információ: lilivakermore@gmail.com